1 00:00:19,370 --> 00:00:20,870 Ajo u la këtu? 2 00:00:20,870 --> 00:00:21,970 Po. 3 00:00:21,970 --> 00:00:23,340 Mavijosje dhe gërvishtje në qafë sugjerojnë 4 00:00:23,340 --> 00:00:25,340 një lloj të sulmit fizik. 5 00:00:25,350 --> 00:00:26,840 Kjo është arsyeja pse na thirrën brenda. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 Pa rroba, pa ID? 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,840 Asgjë. 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,150 Nuk duket sikur ishte në ujë për një kohë të gjatë. 9 00:00:32,150 --> 00:00:34,190 Uh, kontaktoni rojen bregdetare, shikoni nëse kanë pasur 10 00:00:34,190 --> 00:00:36,460 çdo thirrje shqetësimi ose raportet e personave të zhdukur. 11 00:00:36,460 --> 00:00:38,340 Po. 12 00:00:38,340 --> 00:00:41,450 Këtu është djali kush e gjeti... 13 00:00:41,450 --> 00:00:43,900 William Gardiner. 14 00:00:43,900 --> 00:00:46,990 Ai pa trupin nga lart në bllof. 15 00:00:46,990 --> 00:00:49,000 Zoti Gardiner? Faleminderit, zotëri. 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,550 Unë jam agjenti i Lisbonës. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,300 Ju doni të më tregoni cfare ndodhi 18 00:00:52,300 --> 00:00:54,810 po vija për të kontrolluar monarkët. 19 00:00:54,810 --> 00:00:57,700 Fluturat. Ai drejton një vend të shenjtë. 20 00:00:57,710 --> 00:00:59,630 Unë isha atje lart ... 21 00:00:59,640 --> 00:01:03,430 Aty ku ai qëndron, njeriu me kostum. 22 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 Hej! 23 00:01:16,990 --> 00:01:18,290 Ju atje. 24 00:01:20,830 --> 00:01:23,330 Ju me policinë? 25 00:01:28,350 --> 00:01:29,290 Patrick Jane. 26 00:01:29,300 --> 00:01:31,000 Jed Stack. 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,270 Kjo është toka ime. 28 00:01:34,480 --> 00:01:36,070 Hej, Jed. 29 00:01:36,070 --> 00:01:38,630 Epo, ka një grua të vdekur në plazh në liman wrackers. 30 00:01:40,130 --> 00:01:41,790 Po. 31 00:01:41,790 --> 00:01:42,830 Epo, kush është ajo? 32 00:01:42,830 --> 00:01:45,030 nuk e di. 33 00:01:45,030 --> 00:01:46,170 Ndonjë ide? 34 00:01:46,170 --> 00:01:48,290 Nr. 35 00:01:48,290 --> 00:01:49,680 Si do ta dija? 36 00:01:49,680 --> 00:01:51,780 Eh, toka jote. 37 00:01:51,780 --> 00:01:55,140 mendova ndoshta trupi juaj. 38 00:01:57,180 --> 00:01:59,010 Kjo është absurde. 39 00:01:59,010 --> 00:02:01,600 Na vjen keq. Unë thjesht po të ngërthej. Shpesh është udhëzues. 40 00:02:01,600 --> 00:02:03,110 Pse nuk vini të takoheni kolegët e mi? 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,640 Ky është Jed Stack. 42 00:02:13,650 --> 00:02:15,980 Agjentja Teresa Lisbon. 43 00:02:15,980 --> 00:02:18,490 Agjentja Grace Van Pelt. Kjo është toka e Jed-it. 44 00:02:18,490 --> 00:02:20,930 Si ja kaloni, zonjë? Zonja. 45 00:02:20,930 --> 00:02:23,990 Zoti Gardiner, cfare po ben ketu 46 00:02:23,990 --> 00:02:25,330 e gjeta. 47 00:02:25,330 --> 00:02:27,250 po kontrolloja mbi monarkët. 48 00:02:27,250 --> 00:02:28,740 Fluturat. 49 00:02:28,740 --> 00:02:30,800 po. pashë disa. 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,220 Ju po shkelni. 51 00:02:32,230 --> 00:02:34,840 Për hir të Zotit, o njeri, harroje të drejtat tuaja pronësore për një herë. 52 00:02:34,840 --> 00:02:36,340 Një grua ka vdekur. 53 00:02:36,340 --> 00:02:39,170 Vdekja e gruas nuk ka asgjë për të bërë me shkeljen tuaj. 54 00:02:39,170 --> 00:02:41,030 Pra, ajo është në tokën tuaj? 55 00:02:41,030 --> 00:02:45,050 Jo. Me fjalë të rrepta, toka ime përfundon në pikën e ujit të lartë. 56 00:02:45,060 --> 00:02:46,910 Ajo është në tokë shtetërore. 57 00:02:46,910 --> 00:02:48,790 Por duke pasur parasysh vendndodhjen, 58 00:02:48,790 --> 00:02:51,800 ndoshta ajo është qiramarrëse apo nje punonjesi juaj? 59 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 Unë nuk kam qiramarrës, dhe nuk punësoj femra, 60 00:02:54,200 --> 00:02:57,300 dhe përveç kësaj, ajo ishte e qartë larë nga deti. 61 00:02:57,310 --> 00:02:58,550 Ajo duhet të ketë lëvizur nga kontinenti 62 00:02:58,550 --> 00:03:00,070 ose ra nga një anije. 63 00:03:00,070 --> 00:03:02,930 Asgjë të bëjë me mua ose ferma ime ose ky ishull. 64 00:03:02,930 --> 00:03:05,200 Duket se ka kuptim. 65 00:03:05,200 --> 00:03:08,810 Gëzohem që ju njoha, zoti Stack, dhe njeriu flutur. 66 00:03:08,810 --> 00:03:10,210 Gardiner, po? 67 00:03:10,210 --> 00:03:11,220 po. 68 00:03:11,220 --> 00:03:12,600 Asnjëri prej jush nuk ka lindur këtu, ishe ti 69 00:03:12,600 --> 00:03:13,660 Nr. 70 00:03:13,670 --> 00:03:15,200 Çfarë duhet bërë me ndonjë gjë? 71 00:03:15,210 --> 00:03:17,920 Asgjë. Thjesht me fat për të jetuar në një vend kaq të bukur. 72 00:03:21,610 --> 00:03:24,110 Pra, zoti Stack... 73 00:03:53,130 --> 00:03:55,450 Ide e mirë. 74 00:03:55,450 --> 00:03:57,280 Ne do të shohim. 75 00:04:02,290 --> 00:04:05,560 - E bukur apo jo? - Jemi në vendin e krimit! 76 00:04:08,559 --> 00:04:10,559 Nëntituj.es == DIFUNDE LA PALABRA == 77 00:04:10,560 --> 00:04:13,900 Mentalisti S04E05 "Gjaku dhe rëra" 78 00:04:15,720 --> 00:04:16,950 Të dhënat dentare sapo hyri. 79 00:04:16,950 --> 00:04:20,140 Talia Suarez i viktimës, 19 vjeç. 80 00:04:20,150 --> 00:04:22,110 I rritur në sistemin e kujdestarisë. 81 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Kontrolloni me shërbimet e familjes. 82 00:04:23,520 --> 00:04:25,590 Zbuloni se çfarë mund të thonë ne për vajzën. 83 00:04:25,590 --> 00:04:27,370 Rigsby dhe Van Pelt janë në rrugën e tyre tani. 84 00:04:27,370 --> 00:04:29,590 Keni folur me rojen bregdetare? A ka ndonjë gjë në atë front? 85 00:04:29,590 --> 00:04:31,330 Mnh. Nuk kanë pasur raporte e kujtdo që mungon në det. 86 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 Po në kontinent përballë ishullit? 87 00:04:33,500 --> 00:04:34,740 Ne kemi p.D lokale. 88 00:04:34,740 --> 00:04:37,060 Duke kontrolluar të gjitha marinat, hotele dhe motele 89 00:04:37,060 --> 00:04:38,570 përgjatë asaj shtrirje të bregdetit. Asgjë akoma. 90 00:04:38,570 --> 00:04:40,300 Në rregull. Më mbaj të informuar. 91 00:04:40,300 --> 00:04:41,410 ku po shkon? 92 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Kthehu në ishull. 93 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 Ishulli? Për çfarë? 94 00:04:43,770 --> 00:04:44,790 Nëse trupi i saj do të vinte nga kontinenti - 95 00:04:44,790 --> 00:04:46,230 Jane ka një teori. 96 00:04:46,230 --> 00:04:48,640 E drejta. 97 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Ah. 98 00:04:59,570 --> 00:05:01,860 E bukur. Nuk është atë që ne po kërkojmë. 99 00:05:01,860 --> 00:05:03,520 Ju mund të bëni një gjerdan prej saj. 100 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 mundem. 101 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 Ju duhet. 102 00:05:06,360 --> 00:05:09,800 Ju duhet të keni një lloj hobi çlodhës. 103 00:05:12,720 --> 00:05:14,540 Unë nuk e shoh atë. 104 00:05:14,550 --> 00:05:17,850 Vështirë ta besosh hënën shkakton baticat, apo jo? 105 00:05:17,850 --> 00:05:21,560 Dua të them, ne të gjithë e dimë se po, por thjesht duket kaq e pamundur. 106 00:05:21,560 --> 00:05:22,710 Unë mendoj. 107 00:05:22,710 --> 00:05:24,410 Nuk e kam menduar kurrë vërtet në lidhje me të. 108 00:05:24,410 --> 00:05:26,210 Kjo është për shkak se ju jeni një vajzë qyteti. 109 00:05:26,210 --> 00:05:27,590 Aha! 110 00:05:28,890 --> 00:05:31,560 Teoria ime u konkretizua. 111 00:05:31,570 --> 00:05:33,200 ju thashë. 112 00:05:33,200 --> 00:05:34,730 Po, e ke bërë. 113 00:05:36,430 --> 00:05:37,870 Mendova se pashë një dyqan çaji në qytet. 114 00:05:37,880 --> 00:05:39,160 Mund të përdorja vërtet një filxhan çaj. 115 00:05:39,160 --> 00:05:40,810 Po ju? 116 00:05:40,810 --> 00:05:42,510 Të duhet një dorë me këtë? 117 00:05:42,510 --> 00:05:44,630 Unë mund të menaxhoj. 118 00:05:44,630 --> 00:05:45,940 Ua. 119 00:05:46,890 --> 00:05:49,840 Ah. 120 00:06:04,830 --> 00:06:06,620 Uh. 121 00:06:07,660 --> 00:06:10,860 Uh. Epo, kjo është zhgënjyese. 122 00:06:10,860 --> 00:06:12,620 Është mbyllur. 123 00:06:12,620 --> 00:06:14,600 Piktoreske, apo jo? 124 00:06:14,600 --> 00:06:17,840 Në një mënyrë të shkretë. Ku janë të gjithë vendasit? 125 00:06:17,840 --> 00:06:19,950 Pyetje e mirë. 126 00:06:21,910 --> 00:06:23,880 Cho. 127 00:06:23,880 --> 00:06:25,470 Mjeku u kthye me raport paraprak. 128 00:06:25,470 --> 00:06:28,430 Laringu u shtyp nga një goditje ose presion i rëndë. 129 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Nuk ka ujë në mushkëri. 130 00:06:29,440 --> 00:06:30,980 Kështu që ajo nuk u mbyt. 131 00:06:30,980 --> 00:06:32,520 E vdekur para se të hynte brenda. 132 00:06:32,520 --> 00:06:33,710 Gjithashtu edhe prova fizike tregon 133 00:06:33,710 --> 00:06:35,730 ajo u sulmua seksualisht para se ajo të vritej. 134 00:06:35,730 --> 00:06:37,530 A kishte ndonjë ADN rikuperuar? 135 00:06:37,540 --> 00:06:38,630 Po, por nuk ka ndeshje në bazën e të dhënave. 136 00:06:38,630 --> 00:06:40,010 Në rregull. 137 00:06:40,010 --> 00:06:41,630 Shikoni sfondin nga të gjithë burrat në ishull. 138 00:06:41,630 --> 00:06:44,400 Shihni nëse ndonjë prej tyre ka një histori sulmi seksual. 139 00:06:44,400 --> 00:06:47,310 Shihemi së shpejti, shpresoj. 140 00:06:49,980 --> 00:06:53,360 Ashtu si dyqani i çajit. Nuk ka njeri këtu. 141 00:06:53,370 --> 00:06:55,240 Ku janë të gjithë? 142 00:06:55,240 --> 00:06:57,010 Është intriguese. 143 00:06:57,010 --> 00:06:58,920 Një zhdukje masive. 144 00:06:58,920 --> 00:07:00,750 Kjo nuk është as një fjalë. 145 00:07:00,750 --> 00:07:02,670 Epo, dihet të ndodhë. 146 00:07:02,670 --> 00:07:05,330 Kolonia Roanoke. Olmekët. 147 00:07:05,330 --> 00:07:08,030 Përshëndetje? Përshëndetje? 148 00:07:08,030 --> 00:07:09,670 Unë e di ku janë, Lisbonës. 149 00:07:09,670 --> 00:07:12,540 Mund t'i përfytyroj të mbledhur së bashku në një dhomë me ndriçim të dobët, 150 00:07:12,540 --> 00:07:15,350 komplotimin e tyre misterioz qëllimi i ishullit. 151 00:07:15,350 --> 00:07:17,370 Kjo është vërtet e frikshme. 152 00:07:17,370 --> 00:07:19,530 Relaksohuni. 153 00:07:22,740 --> 00:07:25,880 Talia Suarez. Mm. 154 00:07:25,880 --> 00:07:28,290 Po, shpresonim mund te na thuash... 155 00:07:28,290 --> 00:07:29,580 i vrarë, a? 156 00:07:29,590 --> 00:07:31,630 Është shumë keq, 157 00:07:31,630 --> 00:07:35,590 por më pas fëmijë të rrahur si ajo pothuajse gjithmonë përfundojnë keq. 158 00:07:35,600 --> 00:07:37,650 "Fëmijët e rrahur si ajo"? 159 00:07:37,650 --> 00:07:41,370 Oh, ne e shohim atë gjatë gjithë kohës. Ajo u dërgua tek ne në 6. 160 00:07:41,380 --> 00:07:44,500 Nëna vdiq nga mbidoza e drogës. Babai i vrarë. 161 00:07:44,510 --> 00:07:46,540 Oh, dhe një problem nga e para. 162 00:07:46,540 --> 00:07:50,180 I pabindur, argumentues, rezistente ndaj autoritetit. 163 00:07:50,180 --> 00:07:52,010 Është një listë e gjatë. 164 00:07:52,010 --> 00:07:53,920 Vajzë e bukur, dukej. 165 00:07:53,920 --> 00:07:58,020 E gjallë, por pa disiplinë. Nuk ka sens të përbashkët. 166 00:07:58,020 --> 00:08:01,020 Po prindërit e saj kujdestarë? A mund të flasim me ta? 167 00:08:01,020 --> 00:08:02,300 Nuk kishte asnjë. 168 00:08:02,300 --> 00:08:04,790 Vazhdoi të ikte nga shtëpitë ne e vendosëm atë. 169 00:08:04,790 --> 00:08:07,630 Përfundoi duke përfunduar kohën e saj në një shtëpi grupore. 170 00:08:08,690 --> 00:08:10,830 A mund ta marrim atë numër? 171 00:08:10,830 --> 00:08:14,440 Ndoshta ka miq ne mund të flasim me. 172 00:08:14,440 --> 00:08:17,060 Do të shoh se çfarë mund të bëj dhe kthehu tek ju. 173 00:08:17,060 --> 00:08:21,140 E dini, e vërteta është, disa prej tyre... 174 00:08:21,140 --> 00:08:23,170 Ju thjesht nuk mund të ndihmoni. 175 00:08:27,820 --> 00:08:30,400 Faleminderit për kohën tuaj. 176 00:08:30,400 --> 00:08:33,610 Hej. 177 00:08:35,350 --> 00:08:37,450 Ti e di që nuk do të dëgjojmë kurrë përsëri nga ajo, apo jo? 178 00:08:37,450 --> 00:08:38,610 Epo, jo që atëherë i ke trokitur kafen 179 00:08:38,620 --> 00:08:40,040 në të gjithë tavolinën e saj, jo. Oh, hajde. 180 00:08:40,050 --> 00:08:41,410 Ajo nuk do të bënte asgjë për të na ndihmuar, dhe ju e dini këtë. 181 00:08:41,410 --> 00:08:43,460 Shiko, ajo ka një punë të vështirë. Ndoshta ajo po bënte më të mirën. 182 00:08:43,460 --> 00:08:44,620 Gjithçka që ajo i intereson është duke vënë në të 20 183 00:08:44,620 --> 00:08:45,640 kështu që ajo mund të dalë me pension. 184 00:08:45,650 --> 00:08:46,610 Më zemëron. 185 00:08:46,620 --> 00:08:47,950 Po, vura re. 186 00:08:47,950 --> 00:08:49,550 Hej, unë bëj punën time. Nuk më dëgjon të ankohem. 187 00:08:49,550 --> 00:08:51,260 Unë thjesht nuk e kuptoj pse njerëzit e tjerë nuk mund të bëjnë të tyren, 188 00:08:51,260 --> 00:08:52,920 kështu që ndoshta një fëmijë si ky nuk duhet të përfundojë i vdekur. 189 00:08:52,920 --> 00:08:54,020 Në rregull. Në rregull. 190 00:08:54,030 --> 00:08:55,120 Hajde. Unë do të ngas. Më jep çelësat. 191 00:08:55,120 --> 00:08:56,510 Jo. Kjo është në rregull. Unë dua të ngas. 192 00:08:56,510 --> 00:08:57,890 Po. Unë nuk mendoj kështu. Më jep çelësat. 193 00:08:57,890 --> 00:08:59,980 Jo. Çfarë është me ju? Shikoni, jeni të gjithë të lodhur. 194 00:08:59,980 --> 00:09:01,070 Unë duhet të vozis, kështu që më jep çelësin - 195 00:09:01,080 --> 00:09:02,500 prerë atë. Prerë atë. Më jep çelësat. 196 00:09:02,500 --> 00:09:03,770 Hajde. Thjesht-- cfare ke ty? 197 00:09:06,690 --> 00:09:10,420 Në rregull. Nuk ka problem. Ju vozitni. 198 00:09:17,910 --> 00:09:23,130 Tani - tani dy të tjera kalimet e trageteve në fundjavë 199 00:09:23,130 --> 00:09:28,430 gjatë muajve të verës barazohet me një rritje prej 35%. 200 00:09:28,430 --> 00:09:30,190 në të ardhurat e parashikuara. 201 00:09:30,190 --> 00:09:33,040 Tani nuk e kuptoj si mund të jetë dikush kundër kësaj. 202 00:09:33,040 --> 00:09:34,610 Balotazhi nga ferma e bagëtive të Stack 203 00:09:34,610 --> 00:09:37,430 tashmë po ndikon balanca ph e ujërave nëntokësore, 204 00:09:37,440 --> 00:09:38,670 dhe një gjë tjetër që ju kurrë nuk i përmendni këto - po, tani po sjell-- 205 00:09:38,670 --> 00:09:39,940 Uh, pika e rendit, karrige. Unë e kisha fjalën. 206 00:09:39,940 --> 00:09:42,210 Oh, tani, Peter. Le të mos jemi kaq të shqetësuar. 207 00:09:42,210 --> 00:09:44,450 Më falni për ndërprerjen. 208 00:09:44,450 --> 00:09:46,310 Unë jam agjentja Teresa Lisbon nga CBI... 209 00:09:46,310 --> 00:09:48,270 Dhe kjo është kolegu im Patrick Jane. 210 00:09:48,270 --> 00:09:50,150 Shiko, më vjen shumë keq, 211 00:09:50,150 --> 00:09:51,310 por ne jemi në mes të një takimi. 212 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Mund të ktheheni më vonë? 213 00:09:52,310 --> 00:09:53,320 Jo, nuk mundemi. 214 00:09:53,320 --> 00:09:54,890 Një grua u vra në këtë ishull, 215 00:09:54,890 --> 00:09:56,760 dhe ne jemi këtu për të zbuluar kush e bëri dhe pse. 216 00:09:56,760 --> 00:09:59,490 Emri i saj ishte Talia Suarez. 217 00:09:59,490 --> 00:10:01,590 A mund të kujtohet ndonjëri prej jush duke e parë atë? 218 00:10:01,590 --> 00:10:03,310 zotëri. Mm? 219 00:10:03,310 --> 00:10:04,340 A nuk u gjet ajo ne plazh? 220 00:10:04,340 --> 00:10:05,640 po. 221 00:10:05,640 --> 00:10:07,100 Epo, dua të them, që do të tregonte 222 00:10:07,110 --> 00:10:09,750 se batica, uh, e solli, me siguri. 223 00:10:09,750 --> 00:10:11,630 Mm. Ky është biznes në kontinent. 224 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Po, nuk kemi çfarë të bëjmë me ndodh në kontinent. 225 00:10:14,700 --> 00:10:16,120 Vend i çrregullt, kontinent. 226 00:10:16,120 --> 00:10:18,310 Kjo është arsyeja pse ju jeni të gjithë këtu - për të shpëtuar nga e gjithë kjo, 227 00:10:18,310 --> 00:10:19,560 dhe sigurisht ajo është prej andej, 228 00:10:19,560 --> 00:10:21,670 sepse askush këtu e njeh, apo jo? 229 00:10:21,670 --> 00:10:22,940 Kjo është e drejtë. 230 00:10:22,940 --> 00:10:24,570 Dhe ka shumë flotsam nga kontinenti 231 00:10:24,570 --> 00:10:26,090 që lahet në San Felix gjatë gjithë kohës, 232 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 apo jo? 233 00:10:27,040 --> 00:10:28,530 Sigurisht. Mm-hmm. 234 00:10:28,530 --> 00:10:31,530 Fundjavat e verës, porti merr të gjitha llojet e plehrave. 235 00:10:31,530 --> 00:10:33,960 Sidomos pas stuhive, po. 236 00:10:33,960 --> 00:10:35,860 Më falni. Nëse do? faleminderit. 237 00:10:35,860 --> 00:10:37,190 Pra, këtu është ishulli juaj. 238 00:10:37,200 --> 00:10:39,530 Është një ishull i bukur, duhet të them. 239 00:10:39,540 --> 00:10:41,460 Këtu është porti juaj 240 00:10:41,470 --> 00:10:42,930 në anën e pjerrët të ishullit, 241 00:10:42,940 --> 00:10:45,780 më afër bregdetit kontinent, 242 00:10:45,780 --> 00:10:48,950 dhe trupi u gjet në gjirin e gërvishtjeve, 243 00:10:48,950 --> 00:10:51,850 që është këtu, besoj, 244 00:10:51,850 --> 00:10:54,910 në anën perëndimore të ishullit, 245 00:10:54,910 --> 00:10:58,280 anën më të largët nga bregu i kontinentit. 246 00:10:58,280 --> 00:11:00,690 Tani do të mendoja do të ishte e vështirë 247 00:11:00,690 --> 00:11:02,570 që një trup të lëvizë gjatë gjithë rrugës nga këtu, 248 00:11:02,570 --> 00:11:04,950 kundër rrymave dhe erërat mbizotëruese, 249 00:11:04,960 --> 00:11:05,970 deri këtu. 250 00:11:05,970 --> 00:11:07,720 Një tjetër fakt bindës - 251 00:11:07,720 --> 00:11:10,990 nëse hedh diçka në ujë në gjirin e gërvishtjeve, 252 00:11:10,990 --> 00:11:13,070 do të dalë në det për pak, 253 00:11:13,080 --> 00:11:17,160 por pastaj do të kthehet në breg. 254 00:11:17,160 --> 00:11:19,940 Unë kontrollova me këtë. 255 00:11:21,090 --> 00:11:24,410 Talia Suarez vdiq këtu, 256 00:11:24,420 --> 00:11:26,080 prandaj shikoni fqinjin tuaj dhe mendo, 257 00:11:26,080 --> 00:11:29,020 sa mirë i njeh ata? 258 00:11:29,020 --> 00:11:33,030 Sepse dikush në këtë ishull kryer vrasje. 259 00:11:34,330 --> 00:11:36,800 Ne do të kthehemi. 260 00:11:42,760 --> 00:11:44,070 Unë kam bërë më të mirën 261 00:11:44,070 --> 00:11:45,580 për të gjurmuar Talia Suarez pas largimit nga kujdestaria. 262 00:11:45,580 --> 00:11:46,760 Dhe? Diçka e dobishme? 263 00:11:46,760 --> 00:11:48,090 Një seri të vendeve të punës me pagë minimale. 264 00:11:48,100 --> 00:11:50,630 Ajo nuk qëndroi kurrë më gjatë se gjashtë javë në secilën prej tyre. 265 00:11:50,640 --> 00:11:51,780 U zhvendos në të gjithë shtetin. 266 00:11:51,780 --> 00:11:53,570 Çfarë tjetër? Miqtë? Të njohurit? 267 00:11:53,570 --> 00:11:55,650 Asgjë akoma. Kam biseduar me disa punëdhënës. 268 00:11:55,650 --> 00:11:56,920 Gjithçka që mora ishte ajo ajo ishte një punëtore e mirë, 269 00:11:56,930 --> 00:11:58,120 mbajtur për vete. 270 00:11:58,130 --> 00:11:59,260 Po shërbimet familjare? 271 00:11:59,270 --> 00:12:01,510 As ata nuk ndihmojnë. Është e trishtueshme, shef. 272 00:12:01,520 --> 00:12:03,460 Është sikur të jemi të vetmit që kujdesen për këtë vajzë. 273 00:12:03,460 --> 00:12:04,590 Vazhdoni të kërkoni. 274 00:12:05,730 --> 00:12:06,970 Ata morën pamjet e vajzës hipja në traget 275 00:12:06,970 --> 00:12:08,000 në San Felix. 276 00:12:08,000 --> 00:12:09,510 Asnjë aparat fotografik megjithatë në anën e ishullit. 277 00:12:09,520 --> 00:12:10,560 Eh, çfarë është kjo? 278 00:12:10,560 --> 00:12:12,430 Policia e dërgoi atë. Dhoma e Talias. 279 00:12:12,430 --> 00:12:13,430 Motel buzë plazhit në bregdet 280 00:12:13,430 --> 00:12:15,800 përtej ngushticës nga San Felix. 281 00:12:15,810 --> 00:12:17,960 Furçë dhëmbësh, pastë dhëmbësh, një ndërrim rrobash? 282 00:12:17,960 --> 00:12:19,060 Kjo është ajo? 283 00:12:19,060 --> 00:12:20,430 Kjo dhe një fletore. 284 00:12:20,430 --> 00:12:21,460 Çfarë fletoreje? 285 00:12:21,460 --> 00:12:23,400 Jane e ka. 286 00:12:25,450 --> 00:12:26,900 Është një lloj ditari. 287 00:12:26,900 --> 00:12:28,610 Ajo shkroi letra prindërve të saj të vdekur. 288 00:12:28,610 --> 00:12:29,860 Kjo është e trishtueshme. 289 00:12:29,860 --> 00:12:30,970 Dhe pastaj është kjo 290 00:12:30,970 --> 00:12:32,920 E gjeta të mbyllur në faqet e pasme. 291 00:12:32,920 --> 00:12:36,330 "Peshku San Felix". Mm. 292 00:12:41,420 --> 00:12:43,110 A duket kjo shumë e lehtë për ju? 293 00:12:43,110 --> 00:12:45,790 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 294 00:12:54,330 --> 00:12:55,840 Kush është në krye këtu? 295 00:12:55,840 --> 00:12:57,560 Ne nuk jemi të hapur për turistët. 296 00:12:57,560 --> 00:12:59,520 Gaforrja. 297 00:13:00,860 --> 00:13:02,970 Nuk mund të jesh këtu për arsye sigurie. 298 00:13:02,980 --> 00:13:05,440 Jemi me zyrën e Kalifornisë të hetimit. 299 00:13:05,440 --> 00:13:07,800 Duhet t'ju pyesim nja dy pyetje zotëri... 300 00:13:07,800 --> 00:13:10,580 LaFleur. Jack LaFleur. 301 00:13:10,580 --> 00:13:12,420 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 302 00:13:12,420 --> 00:13:13,590 Oh, nuk mendoj ju do të dëshironi të flisni me ne 303 00:13:13,590 --> 00:13:15,600 këtu, Jack. 304 00:13:15,600 --> 00:13:19,050 A ka diku pak më private? 305 00:13:20,220 --> 00:13:22,950 Kthehuni në punë. 306 00:13:22,960 --> 00:13:24,230 Le të shkojmë në zyrën time. 307 00:13:31,510 --> 00:13:34,290 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 308 00:13:34,290 --> 00:13:37,100 Më trego për Talia Suarez. 309 00:13:37,100 --> 00:13:40,290 Çfarë? Kush është Talia Suarez? 310 00:13:40,300 --> 00:13:42,210 Vajza që gjetëm të vrarë në gjirin e wrackers. 311 00:13:42,210 --> 00:13:43,960 Çfarë duhet bërë me mua? 312 00:13:43,960 --> 00:13:47,070 Këtë e gjetëm në ditarin e saj. 313 00:13:48,480 --> 00:13:50,130 Kjo nuk ka kuptim. 314 00:13:50,130 --> 00:13:52,020 Ah, ja ku jemi. 315 00:13:52,020 --> 00:13:53,890 Hej, hej. Ato janë të miat. 316 00:13:56,980 --> 00:13:58,690 Kjo është mbresëlënëse. A është ky një bankë e re? 317 00:13:58,690 --> 00:14:00,920 Jo, një skelë. Prisni. Një skelë. 318 00:14:00,920 --> 00:14:02,380 A do ta quani kështu një skelë? 319 00:14:03,490 --> 00:14:05,130 Është i madh. 320 00:14:05,130 --> 00:14:08,680 Unë jam duke zgjeruar biznesin tim. Më duhet më shumë vend. 321 00:14:12,280 --> 00:14:14,720 Shiko, nuk e kam idenë pse ka shkruar një vajzë 322 00:14:14,720 --> 00:14:17,700 çfarëdo që ajo të shkruante, por nuk kam dëgjuar kurrë për të. 323 00:14:17,700 --> 00:14:19,520 Ti po leh pema e gabuar. 324 00:14:19,530 --> 00:14:22,220 Ndoshta ishte dikush kush punon për ju. 325 00:14:22,230 --> 00:14:23,590 Kemi dalë në det për javën e kaluar. 326 00:14:23,590 --> 00:14:24,720 Sapo u kthyem. 327 00:14:24,720 --> 00:14:27,790 të thashë, nuk ka kuptim. 328 00:14:27,790 --> 00:14:31,150 Edhe sikur kjo vajzën tuaj ta bënte eja këtu, të gjithë ishim larguar. 329 00:14:31,150 --> 00:14:33,730 Vrasja juaj nuk ka asgjë të bëjë me ne. 330 00:14:36,600 --> 00:14:39,120 Është një alibi goxha hermetike. 331 00:14:39,120 --> 00:14:41,660 Po. Doku është interesant, edhe pse. 332 00:14:41,660 --> 00:14:43,090 është? 333 00:14:43,090 --> 00:14:45,370 Epo, oqeani paqësor është mbipeshkuar tmerrësisht. 334 00:14:45,370 --> 00:14:48,790 Asnjë peshkatar nuk ka nevojë sot për të ndërtuar një bankë më të madhe. 335 00:14:48,800 --> 00:14:51,100 Ju mendoni se kjo ka diçka të bëjë me vrasjen? 336 00:14:51,100 --> 00:14:53,240 po. Nr. 337 00:14:53,240 --> 00:14:55,110 Jo domosdoshmërisht, jo. Ndoshta. 338 00:14:55,120 --> 00:14:56,460 Unë vetëm mendoj eshte interesante. 339 00:14:56,460 --> 00:14:59,640 Apo jo. Le të shkojmë të flasim te blegtori. 340 00:15:01,790 --> 00:15:04,100 Kushdo që vendos Talia Suarez në atë liman 341 00:15:04,100 --> 00:15:06,580 duhej ta mbante atë nëpër pronën tuaj. 342 00:15:06,580 --> 00:15:07,870 Ferma ime është 300 hektarë, 343 00:15:07,870 --> 00:15:09,980 dhe gjiri i prishësve është në fund të tij. 344 00:15:09,990 --> 00:15:11,300 Ju mund të mbani një ngarkesë e tërë passel trupash 345 00:15:11,310 --> 00:15:13,140 nga atje pa kushdo që di për të. 346 00:15:13,140 --> 00:15:14,780 Çfarë ju solli në ishull, zoti Stack? 347 00:15:14,780 --> 00:15:16,300 Nga kush po ikni? 348 00:15:16,300 --> 00:15:17,650 Çfarë? Mm? 349 00:15:17,650 --> 00:15:19,680 Unë nuk vrapova nga kushdo. 350 00:15:19,690 --> 00:15:21,090 Vetëm unë shikoj rreth kësaj dhome, 351 00:15:21,100 --> 00:15:22,270 dhe shoh shumë kuaj dhe lopë, 352 00:15:22,270 --> 00:15:25,090 por nuk shoh ndonjë mik apo familje. 353 00:15:25,090 --> 00:15:26,630 Nuk ka fëmijë. Jo të dashur. 354 00:15:26,630 --> 00:15:28,730 Më pëlqejnë kuajt. 355 00:15:28,730 --> 00:15:32,170 Ah. Ju jeni një shtëpiak por njeri pasionant, 356 00:15:32,180 --> 00:15:34,180 kështu që supozimi im është, u thye zemra 357 00:15:34,180 --> 00:15:39,070 nga një e bukur por grua mizore dhe jobesimtare. 358 00:15:39,070 --> 00:15:41,250 30 vjet më parë. 359 00:15:41,250 --> 00:15:43,550 Çfarë dreqin ka për të bërë me këtë vajzë tani? 360 00:15:43,550 --> 00:15:44,920 Ndoshta asgjë. 361 00:15:44,930 --> 00:15:47,820 Cili është pozicioni juaj në rritjen e shërbimit të trageteve? 362 00:15:49,300 --> 00:15:51,410 ti je duke rrahur përsëri tek unë, a? 363 00:15:52,650 --> 00:15:54,450 Unë do t'ju tregoj pozicionin tim. 364 00:15:54,450 --> 00:15:56,620 Sigurisht që kemi nevojë më shumë shërbim traget. 365 00:15:56,620 --> 00:15:58,970 Këta ishullorë morën nuk ka fare sens biznesi. 366 00:15:58,970 --> 00:16:01,140 As Jack LaFleur? 367 00:16:01,150 --> 00:16:03,980 Ai më goditi si dikush që di të bëjë biznes. 368 00:16:03,980 --> 00:16:06,560 Oh, ai bëri, apo jo? 369 00:16:07,580 --> 00:16:08,680 Z. Stack. 370 00:16:08,680 --> 00:16:10,120 Mos e shqetësoni pyetjen time, 371 00:16:10,120 --> 00:16:13,100 por ku ishe ti një natë më parë? 372 00:16:13,100 --> 00:16:14,400 Ashtu si gjithmonë, pikërisht këtu. 373 00:16:14,400 --> 00:16:16,610 A ka njeri kush mund ta verifikojë këtë? 374 00:16:16,610 --> 00:16:18,090 Sigurisht. Duart e mia të fermës. 375 00:16:18,090 --> 00:16:19,290 A mund të flasim me ta? 376 00:16:19,290 --> 00:16:21,750 Sigurisht, mundesh. Ata janë në koral. 377 00:16:21,750 --> 00:16:23,430 Jane, do të ishte më mirë... 378 00:16:26,080 --> 00:16:28,750 pse nuk e prin rrugën, Zoti Stack? 379 00:16:40,420 --> 00:16:42,920 Shikoni se ai nuk godet. 380 00:16:43,930 --> 00:16:45,740 Çfarë ndodhi me ju? 381 00:16:45,740 --> 00:16:47,430 Kali bëri. 382 00:16:47,440 --> 00:16:48,840 Oh. 383 00:16:48,840 --> 00:16:51,970 Uhiti dhe unë po mbysnim timonin. Kishte rreth 40 krerë bagëti. 384 00:16:51,970 --> 00:16:53,200 39 kokë. 385 00:16:53,200 --> 00:16:54,370 Unë thashë "rreth". 386 00:16:54,370 --> 00:16:55,410 Asnjë gjë e tillë si "rreth". 387 00:16:55,410 --> 00:16:58,350 Ose keni 40 kokë, ose keni 39 kokë. 388 00:16:58,350 --> 00:17:00,410 Çfarë do të korrigjonte zotin e mirë nëse e ka gabim numërimin. 389 00:17:01,690 --> 00:17:03,500 Po, ne po i merrnim ato në kullotën e Jugut. 390 00:17:03,500 --> 00:17:06,600 Njëri u tremb, shkoi anash dhe më mori me vete. 391 00:17:06,610 --> 00:17:08,430 nuk e di çfarë e bëri më shumë whit holler-- 392 00:17:08,430 --> 00:17:09,760 duke pasur një kalë të rrokulliset mbi të 393 00:17:09,760 --> 00:17:11,700 ose duke iu thënë se duhej të shkonte në kontinent për ta vendosur atë. 394 00:17:11,710 --> 00:17:12,700 Mbylle gojën. 395 00:17:12,700 --> 00:17:13,990 Pra, ju - nuk ju pëlqen kontinent, 396 00:17:13,990 --> 00:17:15,990 ose nuk ju pëlqen udhëtimi me traget? 397 00:17:16,000 --> 00:17:17,640 Asnjëra. Më pëlqen këtu. 398 00:17:17,640 --> 00:17:18,630 Pse? 399 00:17:18,630 --> 00:17:19,980 Është e qetë. 400 00:17:19,980 --> 00:17:21,550 Po. 401 00:17:21,550 --> 00:17:24,250 Duket, plaku Stack ndihet në të njëjtën mënyrë, a? 402 00:17:24,260 --> 00:17:28,000 Dëgjo, mes meje dhe teje... 403 00:17:28,000 --> 00:17:29,260 E gjithë kjo gjë kauboj 404 00:17:29,270 --> 00:17:30,680 është një akt me Stack, apo jo? 405 00:17:30,680 --> 00:17:32,190 Dua të them, ai është i gjithë kapelë 406 00:17:32,190 --> 00:17:34,140 dhe, pa trazira, si thua ti? 407 00:17:34,140 --> 00:17:36,850 Është e gjitha kapelë dhe pa bagëti. 408 00:17:36,850 --> 00:17:38,510 Çfarë - çfarë është ajo? Të gjitha kapelet dhe pa bagëti. 409 00:17:38,510 --> 00:17:40,850 Kështu quani ju një njeri si ai. 410 00:17:40,850 --> 00:17:42,560 Një burrë si çfarë? 411 00:17:42,560 --> 00:17:45,540 Oh, thjesht po pyesja për thënie të vjetra kaubojsh. 412 00:17:45,540 --> 00:17:48,050 Ajo thjesht po e korrigjonte. Nuk ishe ti, whit? 413 00:17:48,050 --> 00:17:49,260 Nëse më falni, 414 00:17:49,270 --> 00:17:51,210 Duhet të kujdesem e diçkaje në hambar. 415 00:17:52,430 --> 00:17:54,410 Sigurisht. Faleminderit, whit. 416 00:17:57,700 --> 00:18:00,720 Fella është pak e turpshme, por, uh, ai është një punëtor i mirë. 417 00:18:00,720 --> 00:18:02,020 Do të doja ta intervistoja, nëse kjo është në rregull. 418 00:18:02,030 --> 00:18:03,390 Nuk ka nevojë, Lisbonë. Unë kam folur tashmë 419 00:18:03,390 --> 00:18:05,260 te, uh, Fuqia punëtore e zotit Stack këtu. 420 00:18:05,260 --> 00:18:07,330 Duhet të largohemi. faleminderit. 421 00:18:07,340 --> 00:18:10,060 Ku ishit ju të tre një natë më parë? 422 00:18:10,060 --> 00:18:12,510 Këtu. Si gjithmonë. 423 00:18:12,510 --> 00:18:14,360 Në rregull. Mund të shkojmë tani. 424 00:18:14,360 --> 00:18:16,480 Faleminderit për kohën tuaj. Ne do të jemi në kontakt. 425 00:18:20,130 --> 00:18:21,530 Lisbonës. 426 00:18:21,530 --> 00:18:22,930 Ne morëm një pushim në rastin, shef. 427 00:18:22,930 --> 00:18:25,550 Një seri telefonatash hyrëse në motelin e Talia Suarez, 428 00:18:25,550 --> 00:18:29,270 të gjitha nga një celular i regjistruar tek një djalë i quajtur Dennis Kagan. 429 00:18:29,270 --> 00:18:30,330 Kush është Dennis Kagan? 430 00:18:30,330 --> 00:18:31,640 Një ish-fëmijë birësues që ndau 431 00:18:31,640 --> 00:18:32,940 nja dy shtëpi grupore me Talia. 432 00:18:32,940 --> 00:18:34,350 Erdhi telefonata e fundit brenda një rrezeje prej 10 miljesh 433 00:18:34,350 --> 00:18:36,020 i motelit të Talias. 434 00:18:36,020 --> 00:18:37,390 Tingëllon interesante. 435 00:18:37,390 --> 00:18:38,810 Po, sidomos që nga ajo kohë kagan jeton 436 00:18:38,810 --> 00:18:40,980 100 milje në jugperëndim të motelit. 437 00:18:40,980 --> 00:18:42,310 A po e sjellim? 438 00:18:42,310 --> 00:18:44,330 Van pelt dhe Cho do të shkojnë merre atë tani. 439 00:18:48,010 --> 00:18:49,320 Kjo është adresa. 440 00:18:51,370 --> 00:18:52,810 Apartamenti në katin e dytë. 441 00:18:52,820 --> 00:18:54,340 Keni një foto të kaganit? 442 00:18:54,340 --> 00:18:56,340 Po, nga d.M.V. 443 00:19:00,280 --> 00:19:02,380 Ky është ai, apo jo? 444 00:19:02,380 --> 00:19:04,380 Në rregull. Le të shkojmë. 445 00:19:08,560 --> 00:19:09,600 Unë do të marr drejtimin. 446 00:19:09,600 --> 00:19:10,930 E kuptova. 447 00:19:12,280 --> 00:19:15,790 Hej. Denis, apo jo? Ti Denis Kagan? 448 00:19:16,800 --> 00:19:18,280 Ndoshta. 449 00:19:18,280 --> 00:19:19,980 Ju jeni miq me Talia Suarez, apo jo? 450 00:19:19,980 --> 00:19:21,820 Nuk e di emrin, burrë. Vazhdo të ecësh. 451 00:19:21,820 --> 00:19:22,830 Unë mendoj se ju e dini. 452 00:19:22,830 --> 00:19:23,890 Hej, largohu nga unë, kurvë. 453 00:19:23,900 --> 00:19:25,510 Qëndroni aty. 454 00:19:26,510 --> 00:19:28,180 Ju jeni në arrest. Uhh! 455 00:19:28,190 --> 00:19:29,650 Vendos duart pas shpine... 456 00:19:29,650 --> 00:19:30,890 Aah. Zbrit. Ti derr. 457 00:19:30,890 --> 00:19:32,390 O, në rregull. Unë do ta marr nga këtu. 458 00:19:32,400 --> 00:19:34,470 Hajde. Hajde. 459 00:19:47,600 --> 00:19:51,020 Do të ishte më mirë për ju po të flisje me mua, Denis. 460 00:19:52,330 --> 00:19:54,260 Tashmë po kërkoni në sulmin ndaj një oficeri policie. 461 00:19:54,260 --> 00:19:55,800 Mos e bëni më të vështirë mbi veten tuaj. 462 00:19:55,800 --> 00:19:59,010 Shiko, të thashë Unë dua një avokat. 463 00:19:59,010 --> 00:20:02,680 Njëri është rrugës nga zyra e mbrojtësve publikë. 464 00:20:02,680 --> 00:20:04,430 Unë thjesht dua t'ju jap një shans për të punuar me ne, 465 00:20:04,430 --> 00:20:07,200 fitoni veten disa vullnet të mirë. 466 00:20:09,090 --> 00:20:11,280 Hej, varet nga ju si dëshironi ta luani. 467 00:20:11,280 --> 00:20:14,630 Një avokat, kështu. 468 00:20:14,630 --> 00:20:16,160 Në rregull. 469 00:20:17,110 --> 00:20:18,560 Bëje në mënyrën tënde. 470 00:20:23,830 --> 00:20:26,130 Përshëndetje. Ju duhet të jeni nga zyra e mbrojtësve publikë. 471 00:20:26,130 --> 00:20:27,620 Unë jam agjentja Grace Van Pelt. 472 00:20:27,620 --> 00:20:30,400 Grace. Oh. Përshëndetje. E drejta. Gëzohem që u njohëm. 473 00:20:30,400 --> 00:20:31,460 Unë jam Sarah Harrigan. 474 00:20:31,460 --> 00:20:32,730 A e njohim njëri-tjetrin? 475 00:20:32,730 --> 00:20:34,750 Jo. Um, unë j-- 476 00:20:34,750 --> 00:20:37,160 Uh, vitin e kaluar kishte një vrasje në një shërbim takimesh, 477 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 dhe ju djema më intervistoi. 478 00:20:39,330 --> 00:20:40,560 Mos u shqetësoni. Nuk e bëra. 479 00:20:44,150 --> 00:20:45,900 Hej, Cho. 480 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 Kjo është Sarah Harrigan nga zyra e mbrojtësit publik. 481 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Hej. 482 00:20:49,670 --> 00:20:51,300 Hej, djema. Unë mund ta përballoj këtë. 483 00:20:51,300 --> 00:20:53,480 Sarah, më lër të të sjell tek klienti juaj. 484 00:20:57,860 --> 00:20:59,030 A ju duk e çuditshme kjo? 485 00:20:59,030 --> 00:21:00,030 Po, pak. 486 00:21:00,030 --> 00:21:02,660 Vërtet? Për çfarë ishte kjo? 487 00:21:02,670 --> 00:21:05,550 Epo, duket e qartë. Ata po takohen. 488 00:21:10,870 --> 00:21:13,530 Pra, Denis, ju keni avokatin tuaj. 489 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 Le të flasim. 490 00:21:14,540 --> 00:21:16,080 Kam folur me klientin tim. 491 00:21:16,090 --> 00:21:19,350 Ai është i gatshëm t'ju ndihmojë, me disa përcaktime. 492 00:21:19,350 --> 00:21:20,950 Ne nuk bëjmë asnjë marrëveshje. 493 00:21:25,290 --> 00:21:27,600 Shiko, Talia po shikonte për djalin 494 00:21:27,600 --> 00:21:29,470 që vrau babanë e saj, 495 00:21:29,470 --> 00:21:32,100 'shkak policët e mallkuar nuk e bënë punën e tyre. 496 00:21:32,100 --> 00:21:33,550 Klienti im po flet nga vendi i emocioneve, 497 00:21:33,560 --> 00:21:34,460 do të thotë mosrespektim. 498 00:21:34,470 --> 00:21:35,900 Ata nuk e bënë. 499 00:21:35,910 --> 00:21:37,110 Ata e dinin se kush e bëri vrasja, 500 00:21:37,110 --> 00:21:38,800 dhe ata kurrë nuk u mërzitën për ta gjetur atë. 501 00:21:38,800 --> 00:21:42,160 Dhe ky i dyshuar... 502 00:21:42,160 --> 00:21:43,780 E keni dëgjuar ndonjëherë emrin e tij? 503 00:21:43,780 --> 00:21:45,810 Uh... 504 00:21:45,810 --> 00:21:47,650 Po mundohem të kujtoj. 505 00:21:47,650 --> 00:21:49,080 Një emër qesharak, 506 00:21:49,080 --> 00:21:51,780 si, uh, Tommy ton apo diçka e tillë. 507 00:21:51,780 --> 00:21:53,920 Peshku? 508 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 Po. Ky është djali. 509 00:21:55,720 --> 00:22:00,050 Uh, peshku Eduard. Ishte peshku Eduard. Po. 510 00:22:01,210 --> 00:22:04,360 Kështu që ju shkuat në motelin e saj. Pse? 511 00:22:05,940 --> 00:22:08,340 Sepse doja ta ndalosh, e di? 512 00:22:08,340 --> 00:22:10,340 Shikoni, çfarë po bënte Talia ishte i rrezikshëm, në rregull? 513 00:22:10,340 --> 00:22:13,650 I pëlqente të sillej ashpër, por ajo nuk ishte, me të vërtetë. 514 00:22:15,010 --> 00:22:18,470 Ajo kishte kurrizin tim në shtëpitë. 515 00:22:20,180 --> 00:22:23,020 Duhet të kisha pasur të sajën... 516 00:22:24,710 --> 00:22:27,210 Por u vonova shumë. 517 00:22:32,970 --> 00:22:34,820 Ja ku jeni. 518 00:22:34,820 --> 00:22:36,690 Oh, faleminderit shumë. 519 00:22:36,690 --> 00:22:38,480 Kjo duket e shijshme. A e bëtë atë? 520 00:22:38,490 --> 00:22:40,800 Mm-hmm. 521 00:22:40,800 --> 00:22:44,130 Çfarë dini për kjo, ëh, blegtori -- Stack? 522 00:22:44,140 --> 00:22:46,640 Ata e mbajnë veten, kryesisht. 523 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Ai duket si një njeri i sjellshëm. 524 00:22:50,840 --> 00:22:53,500 Kjo është e shijshme. 525 00:22:53,500 --> 00:22:56,340 Mendova për ajo që thatë këtë mëngjes. 526 00:23:00,420 --> 00:23:04,030 Më ke bërë të ndihem më tepër fajtor për atë vajzë të varfër. 527 00:23:04,030 --> 00:23:05,180 Oh. Unë jam - Më vjen keq. 528 00:23:05,180 --> 00:23:06,180 Unë nuk dua askënd të ndihesh fajtor, 529 00:23:06,190 --> 00:23:08,470 përveç nëse, sigurisht, ata janë. 530 00:23:08,470 --> 00:23:09,730 A jeni ju? 531 00:23:09,730 --> 00:23:11,220 Oh, jo. 532 00:23:11,230 --> 00:23:13,490 Jo. Mendova se jo. 533 00:23:13,490 --> 00:23:16,980 Unë hodha një lule në oqean për të. 534 00:23:16,980 --> 00:23:18,390 E ke bërë? 535 00:23:18,390 --> 00:23:21,250 Është një zakon i vjetër ishullor. 536 00:23:21,250 --> 00:23:22,570 tha nëna ime dërgoi një mesazh 537 00:23:22,570 --> 00:23:25,240 te populli juaj që kishte kaluar. 538 00:23:25,240 --> 00:23:27,710 Domethënë, e di vajza nuk është familja ime, 539 00:23:27,710 --> 00:23:31,350 por unë mendoj se do ende punon, apo jo? 540 00:23:31,350 --> 00:23:34,320 Epo, nuk mund të dëmtojë. 541 00:23:36,150 --> 00:23:38,920 Ju mendoni Unë jam një plakë budallaqe, 542 00:23:38,920 --> 00:23:40,320 por unë do t'ju them këtë. 543 00:23:41,560 --> 00:23:43,360 Ndihem më mirë. 544 00:23:44,910 --> 00:23:46,620 Ndihem sikur kam bërë... 545 00:23:46,630 --> 00:23:47,870 Diçka për të dhënë 546 00:23:47,870 --> 00:23:49,370 ajo vajzë pak qetësi. 547 00:23:55,940 --> 00:23:58,470 Lisbonë, po telefonon për të më thënë atë 548 00:23:58,480 --> 00:24:00,570 personi me interes ju jeni duke ndjekur 549 00:24:00,570 --> 00:24:02,180 nuk është vrasësi. 550 00:24:02,180 --> 00:24:04,790 Jo, por ai na tha atë që kërkonte Talia. 551 00:24:04,790 --> 00:24:06,140 Oh? 552 00:24:06,140 --> 00:24:07,790 Ajo po shikonte për vrasësin e babait të saj, 553 00:24:07,790 --> 00:24:09,320 Peshku Eduard. 554 00:24:09,320 --> 00:24:10,260 Hmm. 555 00:24:10,260 --> 00:24:12,090 Po, do të ishte më mirë kthehu këtu. 556 00:24:12,090 --> 00:24:14,620 Më falni, agjent Lisbonë. Një fjalë? 557 00:24:14,630 --> 00:24:16,100 Uh... 558 00:24:16,100 --> 00:24:18,760 Hmm. Duket e zënë, Lisbonë, ndaj mos u shqeteso per mua. 559 00:24:18,760 --> 00:24:20,500 Unë e di saktësisht se çfarë të bëj. 560 00:24:20,500 --> 00:24:21,690 Mirupafshim. 561 00:24:23,610 --> 00:24:25,200 Po, këshilltar? 562 00:24:25,200 --> 00:24:27,340 Po, klienti im Dennis Kagan-- 563 00:24:27,340 --> 00:24:29,380 ju po bini të gjitha akuzat, supozoj, 564 00:24:29,380 --> 00:24:31,570 që kur ka qenë një dëshmitar i tillë bashkëpunues? 565 00:24:31,580 --> 00:24:33,580 Dhe unë kam një agjent me prerje dhe mavijosje 566 00:24:33,580 --> 00:24:35,580 si rezultat të klientit tuaj. 567 00:24:35,580 --> 00:24:37,250 Dhe unë jam sulmuar, 568 00:24:37,260 --> 00:24:39,710 dështimi për të identifikuar, dhe forcën e tepruar. 569 00:24:39,720 --> 00:24:41,080 A duam vërtet për të shkuar atje, 570 00:24:41,090 --> 00:24:43,080 duke pasur parasysh ku djemtë tuaj kanë qenë tashmë? 571 00:24:43,080 --> 00:24:47,630 Nuk do të qëndrojë kurrë në gjykatë, dhe ju e dini atë, por në rregull. 572 00:24:47,630 --> 00:24:48,900 Oh, fantastike. 573 00:24:48,900 --> 00:24:51,690 Ti je më i keq se sa dukeni. 574 00:24:51,690 --> 00:24:53,230 Po, ju jeni. 575 00:24:53,240 --> 00:24:56,130 Oh, po përpiqem. 576 00:24:58,790 --> 00:24:59,940 Ne jemi akoma për sonte, drejtë? 577 00:24:59,940 --> 00:25:01,710 Oh, po. Sigurisht. Në rregull. 578 00:25:04,450 --> 00:25:08,050 Unë do të hulumtoj vrasja e babait. 579 00:25:08,050 --> 00:25:09,300 Ide e mirë. 580 00:25:18,580 --> 00:25:19,750 Hej, shef. 581 00:25:19,750 --> 00:25:22,540 Sapo bëra një tenxhere të re. Dëshironi një filxhan? 582 00:25:22,540 --> 00:25:24,760 Nr. 583 00:25:24,760 --> 00:25:26,510 Është qesharake duhet të përmendni kafen, 584 00:25:26,510 --> 00:25:28,840 sepse sapo dola nga telefoni me një punonjës social 585 00:25:28,840 --> 00:25:31,530 i cili pretendon një nga agjentët e mi i hodhi asaj një filxhan. 586 00:25:31,530 --> 00:25:32,590 Çfarë? 587 00:25:32,600 --> 00:25:34,620 U derdh mbi tavolinën e saj teksa po largoheshim. 588 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 As që e kapi atë. 589 00:25:36,240 --> 00:25:37,350 Sigurisht që nuk dëshiron ndonjë nga këto? 590 00:25:37,350 --> 00:25:38,910 Duhet të më tregosh cfare po ndodh, 591 00:25:38,910 --> 00:25:40,870 nëse mundem apo jo llogarisni tek ju. 592 00:25:40,870 --> 00:25:43,720 Sigurisht që mundeni. Pse më pyesni mua këtë? 593 00:25:43,730 --> 00:25:44,760 Sepse pikërisht më parë telefonata 594 00:25:44,760 --> 00:25:46,090 nga punonjësi social, 595 00:25:46,090 --> 00:25:47,730 një avokat nga zyra e mbrojtësve publikë 596 00:25:47,740 --> 00:25:51,140 kërcënuar se do t'ju sjellë lart me akuzën e forcës së tepërt. 597 00:25:51,150 --> 00:25:52,550 Më duhej të prisja klienti i saj i lirë. 598 00:25:52,560 --> 00:25:53,650 Çfarë bëre? 599 00:25:53,650 --> 00:25:54,760 Hej, unë jam ai me buzën e thyer. 600 00:25:54,760 --> 00:25:56,260 Ai nuk kishte një shenjë mbi të. 601 00:25:56,260 --> 00:25:58,400 Nuk e preke? 602 00:26:00,060 --> 00:26:03,230 Shefi, hajde. 603 00:26:03,230 --> 00:26:06,010 Pra ju po më thoni këtë edhe pse e kam marrë 604 00:26:06,010 --> 00:26:08,310 dy ankesa për ju brenda një ore 605 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 se nuk ka asgjë po vazhdon? 606 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 je mire? 607 00:26:11,560 --> 00:26:13,820 Po, kjo është ajo po them. 608 00:26:13,820 --> 00:26:17,220 Në rregull. Shiko, e di ka qenë një vit i vështirë. 609 00:26:17,220 --> 00:26:20,760 Ne kemi një shef të ri. Jemi nën vëzhgim të madh. 610 00:26:20,760 --> 00:26:24,030 Është vërtet e rëndësishme që lemë një përshtypje të mirë. 611 00:26:24,030 --> 00:26:25,430 a e kuptoni? 612 00:26:25,430 --> 00:26:26,710 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 613 00:26:26,710 --> 00:26:29,910 Grace. 614 00:26:29,910 --> 00:26:32,960 Si një mik, duhet të jem te shqetesuar per ty? 615 00:26:32,960 --> 00:26:34,420 Unë jam mirë. 616 00:26:34,420 --> 00:26:35,830 Të punonjësit social thjesht i inatosur 617 00:26:35,830 --> 00:26:38,210 që dikush po përpiqej të bënte ajo bën punën e saj për një ndryshim, 618 00:26:38,210 --> 00:26:39,840 dhe djali doli nga linja, por e trajtova. 619 00:26:39,850 --> 00:26:41,240 Nuk është një punë e madhe. 620 00:26:41,240 --> 00:26:42,930 Avokati do të kishte nuk kishte asnjë rast. 621 00:26:42,930 --> 00:26:44,870 Në rregull. 622 00:26:44,880 --> 00:26:46,530 Epo, si shefi juaj, ndonjë më shumë nga kjo, 623 00:26:46,530 --> 00:26:49,170 dhe ne kemi një problem serioz. 624 00:26:49,180 --> 00:26:51,390 E kuptova. 625 00:27:11,690 --> 00:27:12,870 Hej. Ja ku shkoni. 626 00:27:12,870 --> 00:27:14,960 Përshëndetje. 627 00:27:14,960 --> 00:27:17,460 pershendetje. 628 00:27:17,470 --> 00:27:19,300 Z. Jane, apo jo? 629 00:27:19,300 --> 00:27:21,300 Kjo është e drejtë. 630 00:27:21,300 --> 00:27:24,870 Uau. Ky vend është i mahnitshëm. E bëtë të gjithë këtë vetë? 631 00:27:26,200 --> 00:27:29,710 Jo. Monarkët po shumica e saj. 632 00:27:29,710 --> 00:27:31,720 Unë thjesht përpiqem të bëj udhëtimi i tyre pak më i lehtë. 633 00:27:31,720 --> 00:27:35,480 Dhe kjo është, sepse insektet meriton nje jete me te mire? 634 00:27:35,480 --> 00:27:36,430 e di. 635 00:27:36,430 --> 00:27:38,990 Është një obsesion i marrë, apo jo? 636 00:27:39,000 --> 00:27:42,680 Shpesh pyes veten... Pse e bëj, 637 00:27:42,680 --> 00:27:44,690 por ja ku jam. 638 00:27:44,690 --> 00:27:46,730 Këtu jeni ju. 639 00:27:46,740 --> 00:27:48,990 Por nëse anijet turistike bëjnë ky ishull një port i vizitës, 640 00:27:48,990 --> 00:27:51,800 kjo mund të jetë një atraksion i mrekullueshëm turistik. 641 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 Ju mund të bëni vetë shumë para. 642 00:27:53,970 --> 00:27:55,420 Anije turistike? Për çfarë po flisni? 643 00:27:55,430 --> 00:27:58,040 Oh, Jack LaFleur-- a e njeh? 644 00:27:58,040 --> 00:27:59,750 Peshkatari, po. 645 00:27:59,750 --> 00:28:02,980 Po, mirë, me sa duket ai po rindërton bankën e tij 646 00:28:02,980 --> 00:28:07,240 në një skelë apo skelë, cilado që është më e madhe. 647 00:28:08,730 --> 00:28:11,180 Pse do ta bënte këtë? Ku do t'i merrte paratë? 648 00:28:11,180 --> 00:28:12,790 Epo, Nuk jam plotësisht i sigurt, 649 00:28:12,790 --> 00:28:14,790 por, mendoj se janë paratë që vjen nga Stack. 650 00:28:14,790 --> 00:28:18,210 Unë mendoj se ideja është për të joshur anijet turistike, uh, në ishull. 651 00:28:18,220 --> 00:28:20,060 Oh, Zoti im. 652 00:28:20,060 --> 00:28:22,720 Më duhet të bëj disa telefonata në komisionin e bregdetit. 653 00:28:22,720 --> 00:28:25,070 Epo, duhet të ketë një mënyrë për të ndaluar këtë. 654 00:28:25,070 --> 00:28:28,590 sugjeroj edhe klubi Sierra. 655 00:28:32,730 --> 00:28:35,270 Çfarë ka? 656 00:28:35,270 --> 00:28:37,770 Winston Suarez-- Babai i Talias. 657 00:28:37,770 --> 00:28:39,420 Punoi si roje nate në një biznes ndërtimi 658 00:28:39,420 --> 00:28:40,860 pranë modesto, 659 00:28:40,860 --> 00:28:43,880 dhe ky është djali kush e vrau... 660 00:28:43,880 --> 00:28:48,150 Peshku Edward William, a.K.A. Peshk vorbull. 661 00:28:48,160 --> 00:28:49,530 Asgjë për të bërë me Jack LaFleur. 662 00:28:49,530 --> 00:28:51,680 Kështu Talia shkoi të shkonte dhe gjeni peshk, 663 00:28:51,690 --> 00:28:54,040 dhe ai e vrau atë kur ajo bëri? 664 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Po përdhunimin? 665 00:28:55,240 --> 00:28:56,800 A përshtatet kjo me m.O. e tij? 666 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 Peshku ishte një kokëkrisur që goditi me thikë Winston Suarez 18 herë 667 00:28:58,800 --> 00:29:00,160 kur u përpoq të ndalonte peshkun nga grabitja 668 00:29:00,160 --> 00:29:01,610 kompania e ndërtimit. 669 00:29:01,610 --> 00:29:02,630 Është shumë gjak. 670 00:29:02,630 --> 00:29:04,010 Mm. 671 00:29:04,010 --> 00:29:05,610 Peshku u zhduk me mbi 300 granate. 672 00:29:05,610 --> 00:29:06,840 Policët nuk e gjetën kurrë. 673 00:29:06,840 --> 00:29:08,010 Supozimi është se i ka përdorur paratë 674 00:29:08,010 --> 00:29:09,520 për të ndryshuar pamjen e tij dhe identiteti. 675 00:29:09,520 --> 00:29:11,250 Epo, çfarë është lidhjen me San Feliksin? 676 00:29:11,260 --> 00:29:12,660 Epo, Talia e gjeti dosjen e lëndës. 677 00:29:12,660 --> 00:29:14,760 Ka përmendje në dosje e San Felix si një epërsi e hershme 678 00:29:14,770 --> 00:29:15,810 që nuk doli jashtë. 679 00:29:15,810 --> 00:29:17,640 Në rregull. faleminderit. 680 00:29:20,050 --> 00:29:21,080 Jane. 681 00:29:21,080 --> 00:29:22,360 Hej, Lisbonë, Unë thjesht po vendos disa 682 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 të prekjeve të fundit në vend. 683 00:29:24,920 --> 00:29:26,030 Kini kujdes. 684 00:29:26,030 --> 00:29:27,840 Ky peshk vorbull është një njeri i rrezikshëm. 685 00:29:27,840 --> 00:29:30,340 Ai goditi me thikë babain e Talias 18 herë. 686 00:29:30,340 --> 00:29:31,500 Epo, atëherë është një gjë e mirë ne do ta kapim atë, 687 00:29:31,500 --> 00:29:32,530 apo jo? 688 00:29:32,530 --> 00:29:33,540 Të mos ecim përpara të vetvetes. 689 00:29:33,540 --> 00:29:35,000 Gjithçka që kemi është një emër. 690 00:29:35,000 --> 00:29:37,560 Nëse ai është në këtë ishull, Lisbonë, 691 00:29:37,560 --> 00:29:39,300 ai do të zbulojë veten tek ne. 692 00:29:39,300 --> 00:29:41,300 Prisni. 693 00:29:41,300 --> 00:29:43,320 Pra, a? 694 00:29:43,330 --> 00:29:45,220 Oh, a - dëgjove? për atë që po ndodh 695 00:29:45,220 --> 00:29:47,310 me Stack dhe Gardiner? 696 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 Çfarë? 697 00:29:48,520 --> 00:29:50,120 Stack ka funksionuar me LaFleur 698 00:29:50,120 --> 00:29:52,250 në përpjekje për të sjellë anije lundrimi në port. 699 00:29:52,250 --> 00:29:53,320 Anije turistike? 700 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Këtu? 701 00:29:54,320 --> 00:29:55,830 Po, dhe pastaj Gardiner zbulova, 702 00:29:55,830 --> 00:29:57,980 dhe ai është zotuar ta ndalojë atë menjëherë, sigurisht. 703 00:29:57,980 --> 00:29:59,280 Çfarë? 704 00:29:59,280 --> 00:30:00,330 Duhet të telefonojmë një takim në qytet menjëherë. 705 00:30:00,330 --> 00:30:01,280 Po. 706 00:30:03,690 --> 00:30:05,420 Më mirë nxito, Lisbonë. Do t'ju mungojë gjithë argëtimi. 707 00:30:05,420 --> 00:30:08,320 Unë praktikisht e kam vrasësi në pranga. 708 00:30:17,540 --> 00:30:20,300 Çfarë bën biznesi ka ndonje lidhje me banken time? 709 00:30:20,300 --> 00:30:22,390 Epo, tani si komunitet, është shqetësimi i të gjithëve - 710 00:30:22,390 --> 00:30:24,500 Zonjë, unë e njoh këtë ishull një xhevahir i përafërt. 711 00:30:24,500 --> 00:30:26,230 thjesht po shikoj për ta lustruar pak. 712 00:30:26,230 --> 00:30:27,810 Jo, dëgjo, rrezikun mjedisor 713 00:30:27,810 --> 00:30:30,210 e shërbimit të trageteve zbehet në krahasim 714 00:30:30,210 --> 00:30:31,410 në anijet turistike! Pika e rendit. 715 00:30:31,410 --> 00:30:33,080 Karrigia nuk ka njohur 716 00:30:33,080 --> 00:30:34,380 Zoti Gardiner. N-jo, degjo... 717 00:30:34,380 --> 00:30:37,170 zonja dhe zotërinj, me falni per nderprerjen. 718 00:30:37,170 --> 00:30:38,410 Ky është një prioritet kryesor. 719 00:30:38,410 --> 00:30:40,620 Unë jam këtu me CBI. është në rregull. 720 00:30:40,620 --> 00:30:43,370 Gjithçka është plotësisht nën kontroll. 721 00:30:43,370 --> 00:30:47,260 Unë do të duhet që ju të ndiqni udhëzimet e mia në letër. 722 00:30:47,260 --> 00:30:50,970 Dëgjoni gjithçka që them me shumë kujdes. 723 00:30:50,980 --> 00:30:55,800 Gjëja e parë që duhet të bëni është vendosja e filxhanëve të kafesë 724 00:30:55,800 --> 00:30:58,110 në ato dy tavolina atje. 725 00:30:58,110 --> 00:31:00,970 Të gjithë ju, filxhanët e kafesë në tryezën atje. 726 00:31:00,980 --> 00:31:02,870 Që kjo të funksionojë, ju do të duhet të dëgjoni 727 00:31:02,870 --> 00:31:04,470 dhe bej si te thuhet. 728 00:31:04,470 --> 00:31:05,920 faleminderit. 729 00:31:05,920 --> 00:31:08,090 Më dëgjuat. Kupat tuaja të kafesë në tavolinë, të lutem. 730 00:31:08,090 --> 00:31:09,480 Kjo është një çështje shumë serioze. 731 00:31:10,890 --> 00:31:12,740 Edhe ti te lutem. faleminderit. 732 00:31:12,750 --> 00:31:15,220 Dhe pastaj kthehuni në vendet tuaja 733 00:31:15,230 --> 00:31:21,060 sa më shpejt dhe me efikasitet si mundesh. 734 00:31:22,230 --> 00:31:24,020 faleminderit. 735 00:31:26,100 --> 00:31:28,060 Në rregull. Nuk ishte aq keq. 736 00:31:28,060 --> 00:31:30,700 Kemi gjurmuar vrasësin në këtë ishull. 737 00:31:30,700 --> 00:31:31,710 Vrasësi është këtu? 738 00:31:31,710 --> 00:31:33,400 po. 739 00:31:33,410 --> 00:31:37,020 Ai është këtu në këtë dhomë pikërisht tani. 740 00:31:40,600 --> 00:31:43,250 Emri i tij është peshk vorbull. 741 00:31:45,060 --> 00:31:48,130 nuk e di cili prej jush është ai, 742 00:31:48,130 --> 00:31:51,330 por ti vrave Babai i Talia Suarez. 743 00:31:51,340 --> 00:31:54,090 Kjo është arsyeja pse ajo erdhi këtu ... për të të gjetur ty. 744 00:31:56,080 --> 00:31:58,310 Tani jam këtu 745 00:31:58,310 --> 00:32:01,710 për të përfunduar ajo që filloi Talia. 746 00:32:01,720 --> 00:32:03,750 po. 747 00:32:08,590 --> 00:32:10,620 Për të kapur peshk vorbull. 748 00:32:16,910 --> 00:32:18,630 Çfarë do të bëni? 749 00:32:18,640 --> 00:32:19,830 Unë? 750 00:32:19,830 --> 00:32:20,720 po. 751 00:32:20,720 --> 00:32:22,460 Asgjë. Tashmë është bërë. 752 00:32:22,460 --> 00:32:25,320 Gjurmët e gishtërinjve në gota. 753 00:32:25,320 --> 00:32:26,590 Çfarë? Në asnjë mënyrë. 754 00:32:26,590 --> 00:32:28,480 Përputhni ato në vendin origjinal të krimit. 755 00:32:35,300 --> 00:32:36,270 A është kjo e ligjshme? 756 00:32:36,270 --> 00:32:38,330 N-jo, por dua kupën time mbrapa. 757 00:32:38,330 --> 00:32:39,530 Mos u shqetësoni. Unë do të marr një aparat fotografik 758 00:32:39,530 --> 00:32:40,730 për të dokumentuar çfarë - çfarë po bëjnë. 759 00:32:40,730 --> 00:32:43,280 Ne kemi të drejta. 760 00:32:43,280 --> 00:32:45,050 Nuk e di pse je të gjithë duke u punuar aq lart. 761 00:32:45,050 --> 00:32:47,590 Vetëm njëri prej jush është fajtor. 762 00:32:47,590 --> 00:32:49,450 Pjesa tjetër duhet vetëm rri duarkryq, relakso, 763 00:32:49,460 --> 00:32:51,780 hani një copë tortë. 764 00:32:56,690 --> 00:32:57,850 A jam unë i vetmi që mendoj 765 00:32:57,860 --> 00:33:00,300 kjo është e fundit që do të shohim e zotit Gardiner? 766 00:33:33,120 --> 00:33:35,380 Ti shkon diku, Zoti Gardiner? 767 00:33:37,690 --> 00:33:39,490 Aah! 768 00:33:39,490 --> 00:33:41,660 Jo! Më lësho! Unë do të të vras! 769 00:33:41,660 --> 00:33:42,900 Unë do të vras ... peshk vorbull, 770 00:33:42,900 --> 00:33:44,400 je ne arrest për vrasjet 771 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 e Winston Suarez dhe Talia Suarez. 772 00:33:46,240 --> 00:33:48,070 Aah! 773 00:33:48,070 --> 00:33:49,500 ju keni e drejta për të heshtur. 774 00:33:49,500 --> 00:33:52,080 Çdo gjë që ju thoni mund të përdoret kundër jush në një gjykatë. 775 00:33:52,080 --> 00:33:53,140 Ju keni të drejtë për të folur me një avokat. 776 00:33:53,140 --> 00:33:54,210 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, 777 00:33:54,210 --> 00:33:55,470 një do të emërohet për ju. 778 00:33:55,470 --> 00:33:56,540 Ngrihuni. A e kuptoni këto të drejta 779 00:33:56,540 --> 00:33:57,940 siç i kam shpjeguar për ju? Aah. 780 00:33:57,940 --> 00:33:59,810 Nuk e dija kush ishte ajo. 781 00:33:59,810 --> 00:34:01,650 Nuk e vrava! 782 00:34:01,650 --> 00:34:02,880 Unë as që e pashë vajzën. 783 00:34:02,880 --> 00:34:04,850 nuk e dija ajo ishte në ishull. 784 00:34:11,390 --> 00:34:12,570 Kush do ta kishte menduar? 785 00:34:12,570 --> 00:34:14,910 Ai gjithmonë dukej si një njeri kaq i bukur. 786 00:34:14,910 --> 00:34:18,260 Mm. Ai e bëri, apo jo? 787 00:34:24,940 --> 00:34:26,220 Varka po shkon drejt për të na transportuar tani. 788 00:34:26,220 --> 00:34:27,350 Unë do të gjej diku në bankën e të akuzuarve 789 00:34:27,350 --> 00:34:28,720 për të mbajtur të burgosurin. 790 00:34:28,720 --> 00:34:29,880 Ide e mirë. Tregoju Cho dhe Van Pelt. 791 00:34:29,880 --> 00:34:31,750 Në rregull. 792 00:34:31,750 --> 00:34:34,870 Epo, ne ju falënderojmë, zonjë. 793 00:34:34,880 --> 00:34:37,430 Ishte një punë e bukur keni bërë të gjithë. 794 00:34:37,430 --> 00:34:39,580 Faleminderit, zoti Stack. Ne thjesht po bënim punën tonë. 795 00:34:39,580 --> 00:34:42,090 U çudita për njeriun. 796 00:34:42,090 --> 00:34:43,160 Ishte një ndjenjë që kisha. 797 00:34:43,170 --> 00:34:44,630 nuk e di çfarë ishte saktësisht, 798 00:34:44,630 --> 00:34:46,910 por njerëzit normalë jo ushqej kriket. 799 00:34:46,910 --> 00:34:48,240 Fluturat. 800 00:34:48,240 --> 00:34:50,450 Çfarëdo qoftë. Bugs. 801 00:34:50,450 --> 00:34:53,640 Çështja është, Kam instinktet për njerëzit. 802 00:34:53,640 --> 00:34:57,330 Jo, ju nuk e bëni. 803 00:34:57,330 --> 00:34:59,210 U mashtruat, ashtu si gjithë të tjerët. 804 00:34:59,220 --> 00:35:00,490 Më quan gënjeshtar? 805 00:35:00,500 --> 00:35:02,050 Jo, është vetëm kaq tani ju e njihni atë 806 00:35:02,060 --> 00:35:05,060 si peshk vorbull, sociopati i dhunshëm. 807 00:35:05,070 --> 00:35:06,860 Është e lehtë për ju për ta parë atë si një vrasës. 808 00:35:06,870 --> 00:35:10,360 Por si lepidopteri i turpshëm, Gardiner? 809 00:35:10,370 --> 00:35:13,780 E pamundur që dikush të imagjinojë ai goditi një burrë 14 herë. 810 00:35:13,780 --> 00:35:14,810 18 herë. 811 00:35:14,810 --> 00:35:17,020 E drejta. 18. 18 herë. 812 00:35:17,020 --> 00:35:21,820 E paimagjinueshme, dhe një numër që nuk mund ta harrosh 813 00:35:21,820 --> 00:35:23,270 sapo ta keni dëgjuar. 814 00:35:23,280 --> 00:35:25,030 18 herë. 815 00:35:25,040 --> 00:35:26,950 Ku e dëgjuat saktësisht? 816 00:35:26,950 --> 00:35:30,940 Çfarë? Oh, nga ju, Uh, më herët. 817 00:35:30,940 --> 00:35:34,150 Jo, jo nga unë. Ku atëherë? 818 00:35:34,150 --> 00:35:37,160 Unë-nuk--nuk e di për çfarë po flisni. 819 00:35:37,170 --> 00:35:39,530 Gardiner u vra Babai i Talias. 820 00:35:39,530 --> 00:35:43,060 Kjo është e vërtetë, por, uh, ai nuk e vrau Talian. 821 00:35:43,070 --> 00:35:44,300 Epo, ai mund të ketë, 822 00:35:44,300 --> 00:35:45,960 nëse ai do ta dinte që ajo ishte këtu duke e kërkuar atë, 823 00:35:45,960 --> 00:35:47,570 por ai nuk do të kishte e përdhunoi. 824 00:35:47,570 --> 00:35:49,330 Jo, jo gjëja e tij. 825 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 Ju e bëtë atë. 826 00:35:52,480 --> 00:35:55,260 E takuat në traget duke u kthyer nga spitali. 827 00:35:55,260 --> 00:35:57,210 Çfarë? Nr. 828 00:35:57,210 --> 00:35:59,970 Uau. Ti thua jo, por sytë e tu më thonë po. 829 00:35:59,970 --> 00:36:02,180 Talia kërkoi ndihmën tuaj. 830 00:36:02,180 --> 00:36:04,490 Ajo ju tha për të atin dhe peshkun 831 00:36:04,490 --> 00:36:06,290 dhe 18 plagët me thikë. 832 00:36:06,290 --> 00:36:08,770 Kështu e kuptove pak gërvishtje në fytyrën tuaj. 833 00:36:08,780 --> 00:36:10,930 Ju jeni mjaft të fortë për të mbajtur një vajzë poshtë me një dorë, 834 00:36:10,930 --> 00:36:12,700 por ju nuk mund të mbroheni fytyrën tuaj. 835 00:36:12,700 --> 00:36:14,870 Gardiner e vrau. Të gjithë e pamë. 836 00:36:14,870 --> 00:36:16,080 Nr. 837 00:36:16,090 --> 00:36:17,260 E keni gabim. 838 00:36:17,270 --> 00:36:19,200 E dyshimtë. 839 00:36:19,200 --> 00:36:21,060 Të vërtetosh se duhet të jetë e lehtë, megjithate, 840 00:36:21,060 --> 00:36:23,730 që kur na dhatë d.N.A juaj. Për t'u përputhur. 841 00:36:25,700 --> 00:36:28,170 Prashto atë, Lisbonë. 842 00:36:33,740 --> 00:36:36,190 A ju bën nuk jam rehat, zoti Naylor, 843 00:36:36,190 --> 00:36:37,580 duke qenë vetëm këtu me mua? 844 00:36:37,590 --> 00:36:40,240 Duhet. 845 00:36:40,240 --> 00:36:42,460 Do të të lëndoja me kënaqësi për atë që i bëri asaj vajze të varfër, 846 00:36:42,460 --> 00:36:43,970 të lënduar keq. 847 00:36:43,970 --> 00:36:46,350 Ua, agjent. Ftohu, në rregull? 848 00:36:46,350 --> 00:36:47,740 Nuk është faji i tij çfarë ndodhi. 849 00:36:47,740 --> 00:36:49,700 Oh, të lutem. Nuk është faji i tij? 850 00:36:49,710 --> 00:36:50,990 Nr. 851 00:36:52,760 --> 00:36:54,360 Ju jeni një djalë i denjë. 852 00:36:54,360 --> 00:36:56,000 Unë mund të them. 853 00:36:56,000 --> 00:36:57,410 Nëse mund të kishit kontrollove veten, 854 00:36:57,410 --> 00:36:59,350 do të kishit, apo jo? 855 00:36:59,350 --> 00:37:01,480 Ju nuk dëshironi të lëndoni askënd. 856 00:37:03,180 --> 00:37:05,180 Nr. Nr. 857 00:37:05,180 --> 00:37:08,020 Kur i merrni ato nxitje, është - është si dikush tjetër 858 00:37:08,020 --> 00:37:10,280 duke marrë përsipër trupin tuaj, apo jo? 859 00:37:10,280 --> 00:37:11,670 Dikush i keq? 860 00:37:15,070 --> 00:37:16,620 Po. 861 00:37:16,620 --> 00:37:17,930 Hajde. 862 00:37:17,930 --> 00:37:19,000 Jo, vërtet. 863 00:37:27,940 --> 00:37:29,450 Dëgjo... 864 00:37:31,450 --> 00:37:34,950 E kuptoj qe ishe duke u përpjekur të kontrolloni veten. 865 00:37:34,950 --> 00:37:37,100 Prandaj shkuat në fermën e Stack në San Felix-- 866 00:37:37,100 --> 00:37:40,080 për të hequr veten diku të sigurt, 867 00:37:40,080 --> 00:37:42,270 diku larg nga tundimi, apo jo? 868 00:37:43,750 --> 00:37:45,160 Por pastaj lëndohesh shpatullën tuaj, 869 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 dhe kishte nevojë për një mjek për ta vendosur, 870 00:37:46,640 --> 00:37:49,260 dhe nuk ka doktor në ishull. 871 00:37:49,260 --> 00:37:52,470 Doja të qëndroja në fermë. 872 00:37:52,470 --> 00:37:54,660 Unë nuk... 873 00:37:54,660 --> 00:37:56,290 Nuk doja të largohesha. 874 00:37:56,290 --> 00:37:58,680 Dhe ajo ishte në traget po kthehet, apo jo? 875 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 Ajo pyeti për krahun tënd. 876 00:38:01,870 --> 00:38:04,110 Ajo erdhi tek unë. 877 00:38:05,710 --> 00:38:08,970 Ajo kërkoi ndihmën time, 878 00:38:08,970 --> 00:38:10,460 donte që ta fshihja. 879 00:38:10,460 --> 00:38:12,480 Po, kështu që ju e morët atë në fermë. 880 00:38:12,490 --> 00:38:15,690 Një ndërtesë shtesë... 881 00:38:15,690 --> 00:38:17,560 Aty ku askush nuk shkon. 882 00:38:17,560 --> 00:38:21,060 Aty ku askush nuk do të dëgjonte kur e përdhunoje dhe e vrave. 883 00:38:22,270 --> 00:38:24,880 Ju nuk mund të më gjykoni. 884 00:38:24,880 --> 00:38:27,390 Ju nuk e dini si është të jesh unë. 885 00:38:27,400 --> 00:38:29,420 Ti mendon se dua të jem si kjo?! 886 00:38:29,430 --> 00:38:32,350 Ju keni vrerin të pyesni per keqardhje pas asaj qe ke bere? 887 00:38:32,350 --> 00:38:34,800 Nuk do të kesh keqardhje, 888 00:38:34,800 --> 00:38:36,970 jo në këtë jetë ose tjetra. 889 00:38:56,150 --> 00:38:58,810 Punë e bukur atje. 890 00:38:58,810 --> 00:39:00,870 faleminderit. Edhe ti. 891 00:39:00,870 --> 00:39:03,310 Po, ne me të vërtetë e kishim atë i mashtruar, a? 892 00:39:03,310 --> 00:39:05,170 Ai mendoi se ju jeni një rast vërtet i vështirë. 893 00:39:05,170 --> 00:39:07,130 Po. 894 00:39:07,130 --> 00:39:09,320 Dëgjo, rreth më parë në zyrë me Sarën, 895 00:39:09,320 --> 00:39:10,630 Unë thjesht dua të ... 896 00:39:10,640 --> 00:39:12,930 oh, po. urime. Ajo duket e bukur. 897 00:39:12,930 --> 00:39:14,030 Po, mirë, Unë thjesht nuk e dua atë 898 00:39:14,040 --> 00:39:15,540 të jesh i sikletshëm mes... 899 00:39:15,540 --> 00:39:16,760 Me mua? 900 00:39:16,760 --> 00:39:18,440 Kjo është më e pakta e problemeve tuaja. 901 00:39:18,450 --> 00:39:20,050 Çfarë do të thotë kjo? 902 00:39:20,050 --> 00:39:22,300 Epo, ajo është një mbrojtëse publike. 903 00:39:22,300 --> 00:39:25,140 Dua të them, fat të mirë, por ki kujdes. 904 00:39:25,150 --> 00:39:27,920 Hej. Varka po ankorohet tani. 905 00:39:27,920 --> 00:39:30,240 Merrni të burgosurit dhe merrni ata në bord, apo jo? 906 00:39:30,240 --> 00:39:31,260 Po. Sigurisht, shef. 907 00:39:31,260 --> 00:39:32,240 E ke parë Xhejnin? 908 00:39:32,240 --> 00:39:33,950 Nr. Nr. 909 00:39:33,950 --> 00:39:36,660 Më mirë eja këtu shpejt, ose ai do të mbetet pas. 910 00:40:21,800 --> 00:40:27,000 Nëntituj.es == DIFUNDE LA PALABRA == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net